📝 「山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村」という陸游の詩句から。しばしば転機が訪れる前の絶望を表す。
公司已经山穷水尽，面临破产。
(gōngsī yǐjīng shān qióng shuǐ jìn, miànlín pòchǎn.)
会社はすでに行き詰まり、破産に直面している。
别以为山穷水尽了，总会有办法的。
(bié yǐwéi shān qióng shuǐ jìn le, zǒng huì yǒu bànfǎ de.)
行き詰まったと思わないで、必ず方法はある。
在山穷水尽之际，他终于找到了出路。
(zài shān qióng shuǐ jìn zhī jì, tā zhōngyú zhǎo dào le chūlù.)
窮地に陥った際に、彼はついに活路を見出した。
