📝 南宋の陸游の詩「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」に由来する。
经过多方努力，事情终于柳暗花明了。
(Jīngguò duōfāng nǔlì, shìqíng zhōngyú liǔ àn huā míng le.)
各方面の努力を経て、事態はついに好転した。
正当他绝望之际，柳暗花明，一个新的机会出现了。
(Zhèngdāng tā juéwàng zhī jì, liǔ àn huā míng, yī gè xīn de jīhuì chūxiàn le.)
彼が絶望していたちょうどその時、状況が一転し、新たなチャンスが現れた。
人生总会有柳暗花明的时候，不要轻言放弃。
(Rénshēng zǒng huì yǒu liǔ àn huā míng de shíhòu, bùyào qīngyán fàngqì.)
人生にはいつか必ず好転する時が来るから、簡単にあきらめてはいけない。
