𝕏 LINE FB

计日以待

                    jì rì yǐ dài                

🔊 「计 jì（数える）」。「计日而待」とも書く

成語述語として、実現が間近で日を数えて待てるほど確実であることを表す

1 日を指折り数えて待つこと。物事の実現・成就が間近に迫っていることのたとえ

📝 『三国志・蜀志・諸葛亮伝』の「汉室之隆，可计日而待也」に基づく。実現の確実さを強調する

工程接近尾声，竣工计日以待。 (Gōngchéng jiējìn wěishēng, jùngōng jì rì yǐ dài.)

工事は大詰めに近づき、竣工は間近に迫っている。

改革成效渐显，成功计日以待。 (Gǎigé chéngxiào jiàn xiǎn, chénggōng jì rì yǐ dài.)

改革の成果が次第に現れ、成功は日を数えて待てるほどだ。

新药即将获批，上市计日以待。 (Xīnyào jíjiāng huòpī, shàngshì jì rì yǐ dài.)

新薬はまもなく認可され、発売は間近だ。

💬 慣用表現

指日可待

日を指折れば待てるほど間近だ

例：胜利指日可待。

计日程功

日を数えて成功を見込める

例：工程计日程功。

「计日以待」は実現を待つ側の期待に重点がある。「计日程功」は成果・功績が近く見込める点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「计日以待」を他の辞書で調べる (13件)