成語
ほかに打つ手が全くないこと。これ以上の策がない。
📝 「复之」はこれに代わるものの意。「计无所出」と近い。窮まった状況で最後の手段に出るときにも用いる。
事已至此,计无复之。
(Shì yǐ zhì cǐ, jì wú fù zhī.)
事ここに至っては、もはや他に策がない。
他计无复之,只好铤而走险。
(Tā jì wú fù zhī, zhǐhǎo tǐng ér zǒu xiǎn.)
彼は打つ手がなく、危険を冒すほかなかった。
众将计无复之,相顾无言。
(Zhòng jiàng jì wú fù zhī, xiāng gù wú yán.)
諸将は策も尽き、互いに顔を見合わせて黙り込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「束手无策」が手も足も出ない状態を言うのに対し、「计无复之」はすでに策を尽くしたうえで残る手段がないという経緯を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「计无复之」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
