成語
手をこまねくばかりで何の打つ手もない。なすすべがないさま。
📝 困難な事態に対し有効な対策が見いだせない状況で用いる。
病情突然恶化，医生也束手无策。
(bìngqíng tūrán èhuà, yīshēng yě shùshǒu-wúcè.)
病状が急に悪化し、医者でさえ手の施しようがなかった。
面对复杂的局面，他显得束手无策。
(miànduì fùzá de júmiàn, tā xiǎnde shùshǒu-wúcè.)
複雑な局面を前に、彼はなすすべもない様子だった。
停电使整个系统瘫痪，技术人员束手无策。
(tíngdiàn shǐ zhěnggè xìtǒng tānhuàn, jìshù rényuán shùshǒu-wúcè.)
停電でシステム全体が麻痺し、技術者も打つ手がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「束手无策」は対策が思いつかないことを表す。「一筹莫展」は計画が一つも立てられない手詰まり感を、「无计可施」は施すべき策がないことを直接的に述べる、ほぼ同義の表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「束手无策」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
