📝 「筹」は計略、「展」は施す意。困り果てた状況を表す。
面对这个难题，他一筹莫展。
(Miànduì zhège nántí, tā yī chóu mò zhǎn.)
この難問を前に、彼は打つ手がなかった。
公司资金链断裂，经理一筹莫展。
(Gōngsī zījīnliàn duànliè, jīnglǐ yī chóu mò zhǎn.)
会社の資金繰りが破綻し、経理は手も足も出なかった。
大家一筹莫展，谁也想不出办法。
(Dàjiā yī chóu mò zhǎn, shéi yě xiǎng bù chū bànfǎ.)
皆が途方に暮れ、誰も方法を思いつけなかった。
