台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

计行言听

jì xíng yán tīng

成語
📖 「言听计从」に同じ。進言が採り入れられ、はかりごとが行われること。厚く信任されているさまを言う。
1 献策が実行に移され、言葉がそのまま聞き入れられること。深く信頼され重用されるさま。
📝 「计行」は策が実行される、「言听」は言葉が聞き入れられる意。
他深得主公信任,计行言听。 (Tā shēn dé zhǔgōng xìnrèn, jì xíng yán tīng.)
彼は主君の厚い信任を得て、進言はことごとく聞き入れられ策も実行された。
谋士计行言听,方能施展抱负。 (Móushì jì xíng yán tīng, fāng néng shīzhǎn bàofù.)
軍師は策が用いられ言葉が聞き入れられてこそ、抱負を存分に発揮できる。
只有计行言听,君臣才能同心。 (Zhǐyǒu jì xíng yán tīng, jūnchén cáinéng tóngxīn.)
進言が容れられ策が行われてこそ、君臣は心を一つにできる。

⚖️ 類義語との比較

「言听计从」がもっとも一般的。「计行言听」は語順を変えた同義の書面語表現。
登録日: 2026/07/27 06:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ