𝕏 LINE FB

技压群雄

                    jì yā qún xióng                

成語

技をもって群雄を圧倒する。抜群の技量で並みいる強豪を押さえて首位に立つこと。

📝 競技会やコンクールの勝者を称える表現として多用される。

他在决赛中技压群雄，夺得金牌。 (Tā zài juésài zhōng jì yā qún xióng, duódé jīnpái.)

彼は決勝で群雄を技で圧倒し、金メダルを勝ち取った。

这位年轻厨师技压群雄，赢得评委一致好评。 (Zhè wèi niánqīng chúshī jì yā qún xióng, yíngdé píngwěi yízhì hǎopíng.)

この若い料理人は腕前で並みいる強豪を圧倒し、審査員の一致した高評価を得た。

凭借多年苦练，她终于技压群雄。 (Píngjiè duō nián kǔliàn, tā zhōngyú jì yā qún xióng.)

長年の猛練習を頼りに、彼女はついに群雄を技で圧倒した。

⚖️ 類義語との比較

「力压群雄」が力や勢いによる制圧を含意するのに対し、「技压群雄」は技術・技芸の優越を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「技压群雄」を他の辞書で調べる (13件)