🔊 噤 jìn（口を閉じる／震える）。
動詞
単漢字。
1
口を閉じて言わない。黙りこむ。(噤声・噤口)
众人吓得噤声不语。
(Zhòngrén xià de jìnshēng bù yǔ.)
皆は怖くて口をつぐみ何も言わない。
他噤口不言，唯恐惹祸。
(Tā jìnkǒu bù yán, wéikǒng rěhuò.)
彼は口をつぐんで言わず、災いを招くのを恐れた。
一句话把他噤住了。
(Yí jù huà bǎ tā jìnzhùle.)
一言で彼を黙らせた。
2
(寒さ・恐れで)体や歯ががたがた震える。(寒噤・打噤)
寒风一吹，他打了个噤。
(Hánfēng yì chuī, tā dǎle ge jìn.)
冷たい風が吹き、彼はぶるっと身震いした。
冻得牙齿直噤。
(Dòng de yáchǐ zhí jìn.)
寒さで歯ががちがち鳴る。
病中发冷，浑身发噤。
(Bìng zhōng fālěng, húnshēn fā jìn.)
病気で悪寒がし、全身が震える。
💬 慣用表現
噤若寒蝉
寒中の蝉のように口をつぐむ。恐れて何も言えないさま。
例：会上人人噤若寒蝉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「噤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
