台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

进道若退

v1
jìn dào ruò tuì

成語
道に進む者はかえって退くように見える。真の前進は一見後退のごとしという逆説。
📝 『老子』第四十一章「明道若昧、進道若退」に由来。道の逆説的性質を説く。
老子云进道若退,正是此理。 (lǎo zǐ yún jìn dào ruò tuì, zhèng shì cǐ lǐ.)
老子が進道若退と言うのは、まさにこの理だ。
看似停滞,实则进道若退 (kàn sì tíng zhì, shí zé jìn dào ruò tuì.)
停滞に見えて、実は進道若退である。
求学之途,往往进道若退 (qiú xué zhī tú, wǎng wǎng jìn dào ruò tuì.)
学びの道は、往々にして進道若退なものだ。

⚖️ 類義語との比較

「大智若愚」が知恵が愚に見える逆説を、「进道若退」は前進が後退に見える逆説を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ