台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禁见

jìn jiàn

動詞(法律)
接見禁止にする。勾留中の被疑者・被告人と外部の者との面会や通信を禁じる措置をとること。
📝 台湾の司法報道でよく使われる語で、証拠隠滅や口裏合わせを防ぐために「羁押禁见」の形で用いられる。
法院裁定被告羁押禁见三个月。 (fǎ yuàn cái dìng bèi gào jī yā jìn jiàn sān gè yuè.)
裁判所は被告を三か月の接見禁止付き勾留とする決定を下した。
检方以串证之虞为由声请禁见 (jiǎn fāng yǐ chuàn zhèng zhī yú wéi yóu shēng qǐng jìn jiàn.)
検察は証拠を通謀するおそれを理由に接見禁止を請求した。
解除禁见后家属终于见到了他。 (jiě chú jìn jiàn hòu jiā shǔ zhōng yú jiàn dào le tā.)
接見禁止が解除され、家族はようやく彼に面会できた。

⚖️ 類義語との比較

「羁押」が身柄の拘束そのものを指すのに対し、「禁见」は面会・通信を遮断する付加的な処分を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ