🔊 尽 jìn（尽くす）；在我 zài wǒ（自分の側にあること）
成語
📖 自分に属する務めは全力で尽くす意。結果はともかく最善を尽くすことをいう。多く述語として用いる。
1
自分のなすべきこと、自分の力の及ぶ範囲について最善を尽くすこと。結果は天に任せ、なすべきを尽くすの意。
📝 「谋事在人，成事在天」の心持ちに通じる。
成败虽难预料，但求尽其在我。
(Chéngbài suī nán yùliào, dàn qiú jìn qí zài wǒ.)
成否は予測しがたいが、ただ自分の務めに最善を尽くすことを願うのみだ。
他做事一向尽其在我，问心无愧。
(Tā zuòshì yíxiàng jìn qí zài wǒ, wènxīn wúkuì.)
彼は物事につねに最善を尽くし、心にやましいところがない。
尽其在我，听其在天，何须过分焦虑。
(Jìn qí zài wǒ, tīng qí zài tiān, héxū guòfèn jiāolǜ.)
自分の務めを尽くし後は天に任せるのだから、過度に思い煩う必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「谋事在人，成事在天」「问心无愧」と心境が通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尽其在我」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
