台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

进退消息

jìn tuì xiāo xī

成語
進退と消長。時勢の盛衰に応じて身の処し方を決めること。
📝 『易経』に説かれる「消息盈虚」の思想を踏まえた語。「消息」は衰えと盛んになることの意。
君子知进退消息之理。 (Jūnzǐ zhī jìn tuì xiāo xī zhī lǐ.)
君子は進退と消長の道理をわきまえている。
他深谙进退消息,故能全身。 (Tā shēn ān jìn tuì xiāo xī, gù néng quánshēn.)
彼は時勢に応じた身の処し方に通じていたので、身を全うできた。
不明进退消息,终致颠踬。 (Bù míng jìn tuì xiāo xī, zhōng zhì diānzhì.)
進退の機微に暗ければ、ついにはつまずくことになる。

⚖️ 類義語との比較

「审时度势」が状況判断そのものを言うのに対し、「进退消息」は易理を背景に、盛衰に応じた出処進退を論じる語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ