台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

浸微浸灭

jìn wēi jìn miè

成語
しだいに衰え、ついには消滅する。ゆっくりと滅びゆくさま。
📝 「浸」はしだいに・次第にの意の副詞。「浸微浸消」とも。
此俗流传既久,近年浸微浸灭。 (Cǐ sú liúchuán jì jiǔ, jìnnián jìn wēi jìn miè.)
この風習は長く伝わってきたが、近年しだいに衰えて消えつつある。
国势浸微浸灭,终不可复。 (Guóshì jìn wēi jìn miè, zhōng bùkě fù.)
国勢は次第に衰えてついに滅び、もはや回復しなかった。
方言不用,则浸微浸灭。 (Fāngyán bùyòng, zé jìn wēi jìn miè.)
方言は使われなくなれば、しだいに衰えて消えてゆく。

⚖️ 類義語との比較

「日渐式微」が衰えの過程を言うのに対し、「浸微浸灭」は衰微から消滅までの帰結を含み、より終末的である。
登録日: 2026/07/20 02:20 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ