台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

浸微浸灭

jìn wēi jìn miè

成語
しだいに衰え、ついには消滅する。ゆっくりと滅びゆくさま。
📝 「浸」はしだいに・次第にの意の副詞。「浸微浸消」とも。
此俗流传既久,近年浸微浸灭 (Cǐ sú liúchuán jì jiǔ, jìnnián jìn wēi jìn miè.)
この風習は長く伝わってきたが、近年しだいに衰えて消えつつある。
国势浸微浸灭,终不可复。 (Guóshì jìn wēi jìn miè, zhōng bùkě fù.)
国勢は次第に衰えてついに滅び、もはや回復しなかった。
方言不用,则浸微浸灭 (Fāngyán bùyòng, zé jìn wēi jìn miè.)
方言は使われなくなれば、しだいに衰えて消えてゆく。

⚖️ 類義語との比較

「日渐式微」が衰えの過程を言うのに対し、「浸微浸灭」は衰微から消滅までの帰結を含み、より終末的である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ