形容詞
力強く伸びやかなさま。筆致・線条・走りなどに力とのびやかさが同居している状態を評する語。
📝 書道評や工業デザインの評語として使われる。日常会話ではあまり用いない書き言葉。
他的行书笔力劲畅，气韵生动。
(Tā de xíngshū bǐlì jìnchàng, qìyùn shēngdòng.)
彼の行書は筆力が力強く伸びやかで、気韻に富んでいる。
这款车的车身线条劲畅有力。
(Zhè kuǎn chē de chēshēn xiàntiáo jìnchàng yǒulì.)
この車のボディラインは力強く伸びやかである。
乐曲的节奏劲畅，让人不由自主地跟着摇摆。
(Yuèqǔ de jiézòu jìnchàng, ràng rén bùyóuzìzhǔ de gēnzhe yáobǎi.)
曲のリズムが力強く伸びやかで、思わず体が揺れてしまう。
名詞
固有名詞
ジンチャン。自動車の車種名・商品名として用いられる語。
📝 商標としての用法。文脈により具体的な指示対象が異なるため、固有名詞か形容詞かは前後関係で判断する。
他新买的那辆劲畅正在4S店保养。
(Tā xīn mǎi de nà liàng jìnchàng zhèngzài sì S diàn bǎoyǎng.)
彼が新しく買ったジンチャンはディーラーで整備中だ。
劲畅这个名字取自力量与流畅两层含义。
(Jìnchàng zhège míngzì qǔzì lìliàng yǔ liúchàng liǎng céng hányì.)
ジンチャンという名は力強さと滑らかさの二つの意味に由来する。
展台上停着一辆银色的劲畅。
(Zhǎntái shàng tíngzhe yī liàng yínsè de jìnchàng.)
展示台には銀色のジンチャンが一台置かれている。
⚖️ 類義語との比較
「劲畅」は力強さと滑らかさの両立、「流畅」は滑らかさのみ、「遒劲」は力強さと引き締まりに重点がある。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「劲畅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
