🔊 敬姜 Jìngjiāng（春秋魯の賢母の名）；绩 jì（麻をつむぐ）
成語
主述句を典故として用いる。身分が高くても勤勉を怠らないことのたとえ。
1
貴婦人の敬姜がなお自ら麻を紡いだ。身分や地位が高くなっても勤勉を忘れず、労を惜しまないことのたとえ。
📝 『国語・魯語』の敬姜の故事に由来する。敬姜は魯の大夫公父文伯の母。
身居高位仍勤勉不辍，可谓敬姜犹绩。
(Shēn jū gāowèi réng qínmiǎn bùchuò, kěwèi jìngjiāng yóujì.)
高位にありながらなお勤勉を怠らないのは、まさに敬姜がなお糸を紡いだ故事のようだ。
老先生功成名就，仍手不释卷，颇有敬姜犹绩之风。
(Lǎo xiānsheng gōngchéng-míngjiù, réng shǒu bù shì juàn, pō yǒu jìngjiāng yóujì zhī fēng.)
老先生は功成り名を遂げてなお書を手放さず、敬姜が糸を紡いだような勤勉の趣がある。
教育子女宜以敬姜犹绩为榜样，戒骄戒惰。
(Jiàoyù zǐnǚ yí yǐ jìngjiāng yóujì wéi bǎngyàng, jièjiāo-jièduò.)
子を教えるには、敬姜がなお糸を紡いだ故事を手本に、驕りと怠けを戒めるとよい。
⚖️ 類義語との比較
「克勤克俭」は勤勉倹約を尽くす意で近い。本語は高貴な身分の者の勤勉という含みが特徴的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敬姜犹绩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
