台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

孜孜不倦

zī zī bù juàn

成語
たゆまず励む、飽きることなく努める。
📝 『尚書・君陳』の「惟日孜孜、無敢逸豫」に由来。「孜孜」は勤勉に努めるさま。学問や仕事への持続的な打ち込みを称える。
他几十年如一日,孜孜不倦地钻研学问。 (Tā jǐshí nián rú yī rì, zīzībùjuàn de zuānyán xuéwèn.)
彼は数十年一日のごとく、たゆまず学問を究めてきた。
老师孜孜不倦地教导每一个学生。 (Lǎoshī zīzībùjuàn de jiàodǎo měi yī ge xuésheng.)
先生は倦むことなく一人ひとりの生徒を教え導いている。
这位科学家孜孜不倦地追求真理。 (Zhè wèi kēxuéjiā zīzībùjuàn de zhuīqiú zhēnlǐ.)
この科学者はたゆまず真理を追い求めている。

⚖️ 類義語との比較

「锲而不舍」は途中でやめない粘り強さ、「孜孜不倦」は疲れを見せず励み続ける勤勉さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ