台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敬老恤贫

jìnglǎo xùpín
🔊 恤 xù(あわれみ助ける)

成語 述語・連体修飾として、老人を敬い貧者をいたわる美徳を表す
1 老人を敬い、貧しい人をあわれんで助けること。年長者と弱者を思いやる徳行
📝 「敬老怜贫」とも言う。伝統的な美徳を表す語
他一向敬老恤贫,深受乡邻敬重。 (Tā yíxiàng jìnglǎo xùpín, shēn shòu xiānglín jìngzhòng.)
彼は常々老人を敬い貧者をいたわり、近隣から深く敬われている。
这家企业热心公益,敬老恤贫 (Zhè jiā qǐyè rèxīn gōngyì, jìnglǎo xùpín.)
この企業は公益に熱心で、高齢者や貧困者を支援している。
敬老恤贫是中华民族的传统美德。 (Jìnglǎo xùpín shì Zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.)
老人を敬い貧者をいたわることは、中華民族の伝統的美徳だ。

💬 慣用表現

扶老携幼
老人を助け幼子の手を引く
例:百姓扶老携幼前来观看。
济困扶危
困窮する者や危機にある者を助ける
例:他乐于济困扶危。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ