台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尽量

jìnliàng
📚 他の読み: jǐnliàng jìnliàng
📖 HSK5 📖 标准3
🔊 意味によって jǐnliàng と jìnliàng に発音が分かれる多音字

動詞 主に酒や食事の量について用いられる。
1 (酒や食事などを)限界まで飲食する、思い切り(飲む・食べる)
今天大家随便喝,一定要尽量 (Jīntiān dàjiā suíbiàn hē, yídìng yào jìnliàng.)
今日はみんな遠慮なく飲んで、ぜひ限界まで飲んでください。
他酒量小,不能尽量喝。 (Tā jiǔliàng xiǎo, bù néng jìnliàng hē.)
彼は酒に弱いので、思い切り飲むことはできない。

⚖️ 類義語との比較

「尽量」は条件の許す範囲内で最大限に努力すること(量の極限)に重点を置く。「尽力」はすべての力を出し切ること(力の極限)に重点を置く。「尽可能」は「尽量」とほぼ同義だが、より客観的な可能性の極限を表す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) 生成日: 2026/08/07 11:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ