台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禁狱

jìnyù
🔊 禁 jìn(拘禁する)/多音字、こらえる意では jīn。

名詞 文語・歴史語。動詞的にも用いる。
1 牢獄・監獄。また人を牢に閉じ込めること。
📝 文語・歴史。
犯人被押入禁狱 (Fànrén bèi yārù jìnyù.)
囚人は牢獄に押し込められた。
禁狱森严,无人能逃。 (Jìnyù sēnyán, wúrén néng táo.)
牢獄は厳重で、誰一人逃げられない。
他因言获罪,久困禁狱 (Tā yīnyán huòzuì, jiǔ kùn jìnyù.)
彼は言葉のために罪を得て、長く牢に囚われた。

⚖️ 類義語との比較

「监狱」は現代の常用語、「禁狱」は文語的で拘禁の行為義も帯びる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ