𝕏 LINE FB

计日以期

                    jìrì yǐqī                

🔊 期 qī（期限・時期を待ち望む）

成語述語として、日を数えて到来を待ち望む意を表す

1 日数を数えながらその日を待ち望むこと。成就や実現が近く確実であることのたとえ

📝 「计日程功」「指日可待」に通じる。字面は日を数えて期する意

工程进展顺利，竣工计日以期。 (Gōngchéng jìnzhǎn shùnlì, jùngōng jìrì yǐqī.)

工事は順調に進み、竣工は指折り数えて待つばかりだ。

胜利在望，我们计日以期。 (Shènglì zàiwàng, wǒmen jìrì yǐqī.)

勝利は目前で、我々はその日を指折り数えて待っている。

改革成效计日以期，人心振奋。 (Gǎigé chéngxiào jìrì yǐqī, rénxīn zhènfèn.)

改革の成果は間もなく現れる見込みで、人々は奮い立った。

💬 慣用表現

指日可待

日を指折り数えて実現を待てる。実現が近い

例：成功指日可待。

计日程功

日を数えて功績を予測できるほど成功が近い

例：大功计日程功。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「计日以期」を他の辞書で調べる (13件)