成語
悪や不正を、まるで仇敵に対するかのように激しく憎むこと。正義感の強さを表す。
📝 「嫉恶如仇」とも書き、同義。剛直で妥協しない人柄を評する際に用いる。
他为人正直，嫉恶若仇，见不得半点徇私。
(Tā wéirén zhèngzhí, jí è ruò chóu, jiàn bu dé bàndiǎn xùnsī.)
彼は人柄が正直で悪を仇の如く憎み、わずかな依怙贔屓も見過ごせない。
这位老检察官嫉恶若仇，办案从不留情面。
(Zhè wèi lǎo jiǎncháguān jí è ruò chóu, bàn àn cóng bù liú qíngmiàn.)
この老検察官は悪を仇の如く憎み、事件処理で情実を挟むことがない。
小说主人公嫉恶若仇的性格，令读者印象深刻。
(Xiǎoshuō zhǔréngōng jí è ruò chóu de xìnggé, lìng dúzhě yìnxiàng shēnkè.)
小説の主人公が悪を仇の如く憎む性格は、読者に強い印象を残す。
⚖️ 類義語との比較
「刚正不阿」が権勢に屈しない剛直さを言うのに対し、「嫉恶若仇」は悪への憎悪という感情の強さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嫉恶若仇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
