成語
地には棘、天には荊(いばら)。行く手が困難と障害に満ちていることのたとえ。
📝 「荆天棘地」とも。荊も棘もとげのある低木で、荒れ果てた道なき土地を象徴する。
前路棘地荆天，非有大勇不能行。
(Qiánlù jí dì jīng tiān, fēi yǒu dàyǒng bùnéng xíng.)
行く手はいばらに満ち、大勇がなければ進めない。
创业之初，棘地荆天，寸步维艰。
(Chuàngyè zhī chū, jí dì jīng tiān, cùnbù wéijiān.)
創業の初めは障害だらけで、一歩進むのも難しかった。
他半生行于棘地荆天之中。
(Tā bànshēng xíng yú jí dì jīng tiān zhī zhōng.)
彼は半生をいばらの道の中で歩んできた。
⚖️ 類義語との比較
「披荆斩棘」が障害を切り開いて進む能動的な行為を言うのに対し、「棘地荆天」は障害に満ちた環境そのものを描写する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「棘地荆天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
