🔊 戢 jí（収める、しまう）／鳞 lín（うろこ）
成語
「うろこを収め翼をひそめる」。才能や志を隠して時機を待つこと。字面解釈。
1
魚がうろこを収め鳥が翼をたたむように、才能・鋭気を隠し潜んで機会を待つこと。
📝 書面語。やや古風で稀用。
他暂且戢鳞潜翼，静待时机。
(Tā zànqiě jílínqiányì, jìng dài shíjī.)
彼はしばらく才を隠して身を潜め、静かに好機を待った。
君子处困，宜戢鳞潜翼，蓄势待发。
(Jūnzǐ chǔ kùn, yí jílínqiányì, xùshì dàifā.)
君子は逆境にあれば才を隠し力を蓄えて時を待つのがよい。
他戢鳞潜翼多年，终于一鸣惊人。
(Tā jílínqiányì duōnián, zhōngyú yīmíngjīngrén.)
彼は長年才を潜めていたが、ついに一鳴驚人の活躍をした。
⚖️ 類義語との比較
「韬光养晦」と同趣で、才を隠し時を待つ意。「戢鳞潜翼」は魚鳥の比喩による古雅な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戢鳞潜翼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
