成語
鱗を収め翼をたたむ。才能や意気を内に収めて、時機を待って身を潜めることのたとえ。
📝 「戢」は収める、「委」は垂れ下げる意。不遇の時期に自らを慎む文語的表現。
时机未至，他只好戢鳞委翅，静观其变。
(Shíjī wèi zhì, tā zhǐhǎo jí lín wěi chì, jìng guān qí biàn.)
時機が来ず、彼は戢鳞委翅して静かに情勢を見守るしかなかった。
文人失意时多戢鳞委翅，闭门著述。
(Wénrén shīyì shí duō jí lín wěi chì, bìmén zhùshù.)
文人は不遇の時、戢鳞委翅して門を閉じ著述に励むことが多い。
戢鳞委翅并非认输，而是蓄势待发。
(Jí lín wěi chì bìngfēi rènshū, érshì xùshì dàifā.)
戢鳞委翅は敗北ではなく、力を蓄えて時を待つことだ。
⚖️ 類義語との比較
「韬光养晦」が現代でも通行する同義的表現。「戢鳞委翅」はより文語的で、不遇の含みがやや強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戢鳞委翅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
