🔊 急 jí（急ぐ・差し迫る）
成語
📖 風や火のように急である。事態や動作が非常に切迫・迅速なさま。「急如星火」とも類する。
1
風の吹きつけ火の燃え広がるように差し迫っている。事態が急を要し、また動作が非常に速いさま。
📝 「急如星火」に近い。
军情急如风火，援兵须即刻出发。
(Jūnqíng jí rú fēnghuǒ, yuánbīng xū jíkè chūfā.)
軍の情勢は一刻を争い、援軍は即刻出発せねばならない。
他接到电报，急如风火地赶回家。
(Tā jiēdào diànbào, jí rú fēnghuǒ de gǎn huí jiā.)
彼は電報を受け取り、火のように急いで家へ駆け戻った。
任务急如风火，容不得半点耽搁。
(Rènwù jí rú fēnghuǒ, róng bù dé bàndiǎn dāngē.)
任務は差し迫っていて、わずかの遅れも許されない。
⚖️ 類義語との比較
「急如星火」は差し迫りを、「急如风火」は迅速さと差し迫りの両方を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「急如风火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
