成語
深い井戸の水を汲むのに縄が短い。力量や能力が任務に及ばないこと。多く自らを謙遜して言う。
📝 『荘子』至楽篇の「綆短き者は以て深きを汲むべからず」に基づく。「绠」は釣瓶縄。
此事关系重大，我自知汲深绠短，恐难胜任。
(Cǐ shì guānxi zhòngdà, wǒ zì zhī jí shēn gěng duǎn, kǒng nán shèngrèn.)
この件は重大で、私は力不足を自覚しており、務まらないのではと恐れています。
研究这样的课题，汲深绠短，非一人之力可为。
(Yánjiū zhèyàng de kètí, jí shēn gěng duǎn, fēi yì rén zhī lì kě wéi.)
このような課題の研究は力量が及ばず、一人の力でなしうるものではない。
他谦称自己汲深绠短，恳请前辈指点。
(Tā qiānchēng zìjǐ jí shēn gěng duǎn, kěnqǐng qiánbèi zhǐdiǎn.)
彼は自らの力不足を謙遜して述べ、先輩の指導を切に願った。
⚖️ 類義語との比較
「力不从心」が一般的な力不足を言うのに対し、「汲深绠短」は古典に基づく謙遜表現として書面語で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「汲深绠短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
