台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

力不从心

v1
lì bù cóng xīn

成語
力が心に従わない。やりたい気持ちはあるが力が及ばない
📝 心ではやりたいと思っているが能力や体力が伴わないことを表す
他想帮忙,但力不从心 (Tā xiǎng bāngmáng, dàn lì bù cóng xīn.)
彼は手伝いたかったが、力不足だった。
年纪大了,做事常常力不从心 (Niánjì dà le, zuòshì chángcháng lì bù cóng xīn.)
年を取ると、物事をするのにしばしば力が及ばない。
面对如此庞大的工程,他感到力不从心 (Miànduì rúcǐ pángdà de gōngchéng, tā gǎndào lì bù cóng xīn.)
これほど大きなプロジェクトに直面し、彼は力不足を感じた。

⚖️ 類義語との比較

「力不从心」はやる気はあるが力が足りないことを強調し、「无能为力」はどうすることもできないという無力感を表す。「心有余而力不足」は「力不从心」とほぼ同義。
生成日: 2026/05/30 22:48