𝕏 LINE FB

疾霆不暇掩目

                    jí tíng bù xiá yǎn mù                

成語

激しい雷光には目を覆う暇もない。事変の起こりが急で、対応する余裕がないことのたとえ。

📝 『淮南子・兵略訓』の「疾雷不及塞耳，疾霆不暇掩目」に基づく。「疾雷不及掩耳」と対で用いられる。

兵法所谓疾霆不暇掩目，正是此时。 (Bīngfǎ suǒwèi jí tíng bù xiá yǎn mù, zhèng shì cǐ shí.)

兵法にいう疾霆不暇掩目とは、まさにこの時のことだ。

大军突至，疾霆不暇掩目，敌遂溃败。 (Dàjūn tū zhì, jí tíng bù xiá yǎn mù, dí suì kuìbài.)

大軍が突如至り、疾霆不暇掩目のありさまで、敵はついに潰走した。

他形容那场变故如疾霆不暇掩目。 (Tā xíngróng nà chǎng biàngù rú jí tíng bù xiá yǎn mù.)

彼はその変事を疾霆不暇掩目のごとしと形容した。

⚖️ 類義語との比較

「猝不及防」は不意打ち一般を言い、「疾霆不暇掩目」は雷にたとえた古典的で文語的な言い回し。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「疾霆不暇掩目」を他の辞書で調べる (13件)