🔊 蟠 pán（わだかまる、とぐろを巻く）
成語
📖 天にまで達し、地にわだかまる。規模が極めて広大なこと、あるいは勢力・影響が遍く及ぶことのたとえ。
1
上は天に届き、下は大地に満ちわだかまる。規模・勢威がこの上なく広大であること。
📝 「蟠」は身をわだかまらせる意。
这股势力极天蟠地，无处不在。
(Zhè gǔ shìlì jí tiān pán dì, wú chù bú zài.)
この勢力は天地に遍く広がり、いたるところに及んでいる。
他的名声极天蟠地，无人不晓。
(Tā de míngshēng jí tiān pán dì, wú rén bù xiǎo.)
彼の名声は天地に満ち渡り、知らぬ者はいない。
帝国的版图极天蟠地，横跨数州。
(Dìguó de bǎntú jí tiān pán dì, héngkuà shù zhōu.)
帝国の版図は天地に広がり、数州にまたがっていた。
⚖️ 類義語との比較
「铺天盖地」は勢いが空一面を覆うさま。「极天蟠地」は天地に及ぶ広大さ・根深さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「极天蟠地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
