成語
苛酷な取り調べによって冤罪を作り出すこと。逃れようのない厳しい詮議のたとえ。
📝 『新唐書』に見える。唐の酷吏、吉温と羅希奭が人を陥れた故事から。当時「吉網羅鉗」と称された。
当时酷吏横行，吉网罗钳，无人敢言。
(dāngshí kùlì héngxíng, jí wǎng luó qián, wú rén gǎn yán.)
当時は酷吏がはびこり、苛酷な詮議によって冤罪が作られ、誰も口を開けなかった。
史书以吉网罗钳四字，概括那段黑暗的岁月。
(shǐshū yǐ jí wǎng luó qián sì zì, gàikuò nà duàn hēi'àn de suìyuè.)
史書は「吉網羅鉗」の四字で、あの暗い時代を要約している。
落入吉网罗钳之手，纵有清白也难自辩。
(luòrù jí wǎng luó qián zhī shǒu, zòng yǒu qīngbái yě nán zì biàn.)
苛烈な詮議の手に落ちれば、潔白であっても弁明は難しい。
⚖️ 類義語との比較
「深文周纳」が法文を曲解して罪に陥れる手法を言うのに対し、「吉网罗钳」は具体的な酷吏の故事に由来し、逃れ難さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吉网罗钳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
