台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

急流勇进

jíliú yǒngjìn

成語
1 激流の中を勇んで前進する。困難をものともせず勇往邁進する。
📝 「急流勇退」の対。
面对挑战,他选择急流勇进 (miànduì tiǎozhàn, tā xuǎnzé jíliú yǒngjìn.)
挑戦を前に、彼は果敢に前進する道を選んだ。
改革当急流勇进,不可退缩。 (gǎigé dāng jíliú yǒngjìn, bùkě tuìsuō.)
改革は勇んで推し進めるべきで、尻込みしてはならない。
急流勇进,终成大业。 (tā jíliú yǒngjìn, zhōng chéng dàyè.)
彼は果敢に突き進み、ついに大業を成した。

⚖️ 類義語との比較

「急流勇退」は絶頂で潔く身を引く意で、正反対。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ