台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

即时通讯

jíshí tōngxùn

名詞
1 インスタントメッセージング、IM、即時通信
📝 インターネットを通じてリアルタイムでテキスト、音声、画像、動画などのデータをやり取りする通信サービスや技術の総称。1990年代後半のICQやMSNメッセンジャーの登場から普及が始まり、2000年代以降は中国国内でQQやWeChat(微信)が爆発的に普及したことで、社会インフラとして完全に定着した。現在もSNSやビジネスチャットの基盤として、日常・ビジネスを問わず極めて広範に使用されている。
微信(WeChat)是目前中国用户量最大的即时通讯应用。 (Wēixìn (WeChat) shì mùqián Zhōngguó yònghùliàng zuìdà de jíshí tōngxùn yìngyòng.)
WeChatは現在、中国でユーザー数が最大のインスタントメッセージングアプリである。
为了提高工作效率,公司决定引入一套企业级即时通讯系统。 (Wèile tígāo gōngzuò xiàolǜ, gōngsī juédìng yǐnrù yí tào qǐyèjí jíshí tōngxùn xìtǒng.)
業務効率を向上させるため、会社は企業向けインスタントメッセージングシステムの導入を決定した。
即时通讯软件的普及让跨国沟通变得更加便捷和廉价。 (Jíshí tōngxùn ruǎnjiàn de pǔjí ràng kuàguó gōutōng biànde gèngjiā biànjié hé liánjià.)
インスタントメッセージングソフトの普及により、国境を越えたコミュニケーションがより便利で安価になった。

⚖️ 類義語との比較

「即时通讯」と「即时通信」はほぼ同義だが、一般的に「通讯」はソフトウェアやサービス、メッセージのやり取りという側面に焦点を当て、「通信」は技術的なプロトコルや物理的な通信インフラの文脈で使われる傾向がある。
登録日: 2026/09/29 14:45 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ