台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

急言

jíyán

動詞
1 急いで言う。慌てて口にする。
急言相告,唯恐迟误。 (Tā jíyán xiānggào, wéikǒng chíwù.)
彼は急いで知らせ、遅れることを恐れた。
事出仓促,众人急言献策。 (Shì chū cāngcù, zhòngrén jíyán xiàncè.)
事は急を要し、皆はせき込んで策を献じた。
莫要急言,从容道来。 (Mòyào jíyán, cóngróng dào lái.)
慌てて言わず、ゆっくり話しなさい。
名詞
1 急読。一字を急いで読んで一音とすること。
📝 訓詁・音韻学の用語。「缓言」に対する。
训诂家分急言、缓言以明音读。 (Xùngǔ jiā fēn jíyán, huǎnyán yǐ míng yīndú.)
訓詁学者は急読と緩読に分けて字音を明らかにする。
二字急言,合为一音。 (Èr zì jíyán, hé wéi yì yīn.)
二字を急読すれば、合して一音となる。
古注每以急言解合音字。 (Gǔ zhù měi yǐ jíyán jiě héyīn zì.)
古注はしばしば急読で合音字を説明する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ