台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

聚窟

jùkū
🔊 窟 kū(穴・すみか)。

名詞 古典で伝説上の地名の一部としても用いる。
1 物や人の集まる巣穴・たまり場。
📝 字面義。
此地为盗贼之聚窟 (Cǐ dì wéi dàozéi zhī jùkū.)
この地は盗賊の巣窟である。
深山有兽之聚窟 (Shēnshān yǒu shòu zhī jùkū.)
深山には獣の集まる巣がある。
废宅遂成鼠蛇聚窟 (Fèizhái suì chéng shǔshé jùkū.)
廃屋はついに鼠や蛇のたまり場となった。
2 「聚窟洲」の略。『十洲記』にみえる西海の伝説上の島。
📝 古典の固有名詞。反魂樹(香木)の産地とされる。
聚窟洲有反魂之树。 (Jùkūzhōu yǒu fǎnhún zhī shù.)
聚窟洲には反魂の樹がある。
传闻聚窟在西海之中。 (Chuánwén jùkū zài xīhǎi zhī zhōng.)
伝え聞くに聚窟(洲)は西海の中にあるという。
方士言聚窟之香能起死。 (Fāngshì yán jùkū zhī xiāng néng qǐsǐ.)
方士は聚窟(洲)の香は死者をも蘇らせると言った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ