台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

渊薮

yuānsǒu

名詞
人や物が多く集まる所。(多く悪事・悪人の)たまり場・巣窟。
📝 「渊」は魚の、「薮」は獣の集まる所の意。否定的文脈に多い。
这里曾是罪恶的渊薮 (zhèlǐ céng shì zuì'è de yuānsǒu.)
ここはかつて罪悪の巣窟だった。
赌场往往是犯罪的渊薮 (dǔchǎng wǎngwǎng shì fànzuì de yuānsǒu.)
賭場はしばしば犯罪の温床である。
那一带是人才的渊薮 (nà yídài shì réncái de yuānsǒu.)
あの一帯は人材の集まる所だ。

⚖️ 類義語との比較

「渊薮」は人や物の集まる所で、特に悪の巣窟を指すことが多い。「温床」も悪を生む場だが、「渊薮」は集積の意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ