𝕏 LINE FB

惧怯

                    jùqiè                

形容詞

📖 ＜書＞程度副詞（'很'、'非常'など）の修飾を受ける。連体修飾語（名詞を修飾する際）には通常'的'を伴う。

1 おじけづく、びくびくする、臆病である、怖気づく

📝 書き言葉として用いられ、恐怖心からひるんだり、勇気が出ない様子を表す。

面对强大的对手，他脸上露出了惧怯的神色。 (Miànduì qiángdà de duìshǒu, tā liǎnshàng lùchūle jùqiè de shénsè.)

強大な相手を前にして、彼の顔にはおじけづいた表情が浮かんだ。

在困难面前，我们绝不能产生惧怯心理。 (Zài kùnnán miànqián, wǒmen jué bùnéng chǎnshēng jùqiè xīnlǐ.)

困難を前にして、我々は決して臆病な心を持ってはならない。

他虽然年纪小，但遇到危险时一点也不惧怯。 (Tā suīrán niánjì xiǎo, dàn yùdào wēixiǎn shí yìdiǎnr yě bú jùqiè.)

彼は年は若いが、危険に遭遇しても少しもおじけづくことはない。

这种惧怯的表现让大家感到很意外。 (Zhè zhǒng jùqiè de biǎoxiàn ràng dàjiā gǎndào hěn yìwài.)

このような怖気づいた振る舞いは、皆をひどく意外な気持ちにさせた。

⚖️ 類義語との比較

「惧怯」と「胆怯」はどちらも「臆病である」ことを指すが、「惧怯」は書き言葉（書面語）としての色彩が強く、文学作品や改まった文章で使われることが多い。一方、「胆怯」は口語・書き言葉を問わず広く使われる一般的な表現である。

更新日: 2026/09/05 15:22 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「惧怯」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 15:22 表示中

2026/07/20 02:21 この版を見る