台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

距脱

jùtuō

動詞
1 食い違って離れる、脈絡が隔たって外れる。かみ合わない。
📝 用例が極めて乏しく、字面(距〈隔たる〉+脱〈外れる〉)に基づく暫定解釈。
文脉前后距脱,读来不畅。 (wénmài qiánhòu jùtuō, dú lái bùchàng.)
文脈が前後で食い違って離れ、読んでも通じにくい。
上下文距脱,语义难明。 (shàngxiàwén jùtuō, yǔyì nán míng.)
前後の文がかみ合わず、意味が判然としない。
二说距脱,各执一端。 (èr shuō jùtuō, gè zhí yìduān.)
二つの説は食い違い、それぞれ一方に固執する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ