台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倨贤

jùxián

動詞 文語的で単独の使用はまれ。多く典籍中の批評語として現れる。
1 賢者に対して傲慢な態度をとる。有徳の人をおろそかに扱う。
📝 字面的解釈。「倨」は傲慢、「贤」は賢者・有徳者。「礼贤」の対義的表現。
为政者倨贤,则士不至。 (Wéizhèngzhě jùxián, zé shì bú zhì.)
為政者が賢者に傲慢であれば、有能な士は集まってこない。
他恃才傲物,动辄倨贤,终致众叛。 (Tā shìcái àowù, dòngzhé jùxián, zhōng zhì zhòngpàn.)
彼は才をたのんで人を見下し、ともすれば賢者を軽んじたため、ついに人心が離れた。
君子礼贤,小人倨贤 (Jūnzǐ lǐxián, xiǎorén jùxián.)
君子は賢者を礼遇し、小人は賢者を軽んじる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ