成語
身の置き所がなく、天を叩いて訴えるほど畏れ縮こまるさま。窮迫して行き場のない状態をいう。
📝 「跼天蹐地」（詩経・小雅「正月」の「謂天蓋高、不敢不跼」に由来する語群）と同系の表現。「局」は「跼」に通じ、身をかがめる意。
国破家亡之际，遗民局地扣天，无所控诉。
(guó pò jiā wáng zhī jì, yí mín jú dì kòu tiān, wú suǒ kòng sù.)
国が破れ家が亡びたとき、生き残った民は身の置き所なく天に訴えたが、訴える先はなかった。
他在信中局地扣天，痛陈冤情。
(tā zài xìn zhōng jú dì kòu tiān, tòng chén yuān qíng.)
彼は手紙の中で身も世もなく畏れ縮こまりながら、無実の事情を痛切に述べた。
读到那段局地扣天的文字，令人不忍卒读。
(dú dào nà duàn jú dì kòu tiān de wén zì, lìng rén bù rěn zú dú.)
身の置き所のない悲痛さを綴ったその一段を読むと、最後まで読み通すに忍びない。
⚖️ 類義語との比較
「呼天抢地」が悲嘆の激しい動作を描くのに対し、「局地扣天」は畏縮と窮迫の心理に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「局地扣天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
