台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瞿地

júdì
🔊 瞿 此处读 jú,「瞿然」=驚き見るさま。人名・姓では qú。

副詞 多く「瞿地/瞿然」の形で、驚くさまを表す状態語として用いる。
1 (文語)はっと驚くさま。ぎょっとして見つめるように。驚き恐れるさま。
📝 「瞿然」に同じ状態を表す。「瞿」は驚いて見る意。字書的な字面解釈で用例は稀。
瞿地一惊,回头张望。 (Tā júdì yī jīng, huítóu zhāngwàng.)
彼はぎくりとして驚き、振り返って見回した。
闻声瞿地而起,不知所措。 (Wén shēng júdì ér qǐ, bùzhī suǒcuò.)
物音を聞いてはっと驚いて立ち上がり、どうしてよいか分からなかった。
众人瞿地相顾,面面失色。 (Zhòngrén júdì xiānggù, miànmiàn shīsè.)
人々ははっと驚いて見合わせ、みな顔色を失った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ