名詞
歴史・旧時の語。
1
量张 旧時、宴席に芸妓・歌妓を呼び寄せるために書いて届けた招きの札。
📝 歴史。清末民初の花柳界の語で、「局」は妓を呼ぶ席、「票」は呼び出しの札。
席间差人送去一张局票，唤名妓来陪。
(Xíjiān chāi rén sòng qù yì zhāng júpiào, huàn míngjì lái péi.)
宴の間に人をやって招きの札を届け、名妓を呼んで席に侍らせた。
旧时叫局，须先写局票。
(Jiùshí jiào jú, xū xiān xiě júpiào.)
昔は妓を呼ぶには、まず招きの札を書く必要があった。
一张局票递出，不多时便有人应召而至。
(Yì zhāng júpiào dì chū, bù duō shí biàn yǒu rén yìngzhào ér zhì.)
招きの札を一枚出すと、ほどなく呼びに応じてやって来た。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「局票」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
