台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

击搏挽裂

jī bó wǎn liè

成語
打ち合い掴み合い、引き裂き合う。激しく争い闘うこと。
📝 韓愈の文に見える語。もとは猛獣の闘争の描写で、転じて激烈な争いを言う。
两派击搏挽裂,互不相让。 (liǎng pài jī bó wǎn liè, hù bù xiāng ràng.)
両派は激しく争い、互いに譲らなかった。
文中描写猛兽击搏挽裂之状。 (wén zhōng miáo xiě měng shòu jī bó wǎn liè zhī zhuàng.)
文中には猛獣が打ち合い引き裂き合う様が描かれている。
论战一起,双方击搏挽裂,笔锋凌厉。 (lùn zhàn yī qǐ, shuāng fāng jī bó wǎn liè, bǐ fēng líng lì.)
論戦が始まると双方は激しく争い、筆鋒は鋭かった。

⚖️ 類義語との比較

「殊死搏斗」が命懸けの戦いを言うのに対し、「击搏挽裂」は動作の激烈さを具体的に描く古語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ