成語
あなたが死ぬか私が生きるか。どちらかが滅びるまで争う、激烈で非妥協的な対立のたとえ。
📝 両者が並び立てないほど激しく争うさまを形容する。
两个集团展开了你死我活的斗争。
(Liǎng gè jítuán zhǎnkāile nǐsǐwǒhuó de dòuzhēng.)
二つの集団は死闘ともいうべき争いを繰り広げた。
竞争激烈到了你死我活的地步。
(Jìngzhēng jīliè dàole nǐsǐwǒhuó de dìbù.)
競争はどちらかが倒れるまでという激しさに達した。
他们为了利益闹得你死我活。
(Tāmen wèile lìyì nào de nǐsǐwǒhuó.)
彼らは利益のために死活を賭けて争った。
⚖️ 類義語との比較
「你死我活」は一方が滅びるまでの激烈な争いを指し、「势不两立」は両者が並び立てない対立、「不共戴天」は同じ天の下に共存できないほどの深い恨みを指す。
登録日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「你死我活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
