𝕏 LINE FB

不共戴天

                    bù gòng dài tiān                

成語

同じ天の下に共に生きられないほど憎い。不倶戴天。

📝 深い恨みを表す。

他们是不共戴天的仇敌。 (tāmen shì bù gòng dài tiān de chóudí.)

彼らは不倶戴天の敵だ。

这是不共戴天之仇。 (zhè shì bù gòng dài tiān zhī chóu.)

これは不倶戴天の恨みだ。

两家结下了不共戴天的仇恨。 (liǎng jiā jié xià le bù gòng dài tiān de chóuhèn.)

両家は不倶戴天の恨みを結んだ。

⚖️ 類義語との比較

「势不两立」は両立できないこと、「不共戴天」は殺し合うほどの深い恨みを表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「不共戴天」を他の辞書で調べる (13件)