成語
稲妻がひらめき流星が走る。動きが極めて速いことのたとえ。
📝 「撃電」は雷光、「奔星」は流星。いずれも一瞬の速さの象徴で、字面からの解釈として迅速さを表す。
他的剑法击电奔星，对手根本来不及招架。
(Tā de jiànfǎ jī diàn bēn xīng, duìshǒu gēnběn láibují zhāojià.)
彼の剣さばきは電光石火のようで、相手はまるで受け止める間もなかった。
消息传播之快，犹如击电奔星，一夜之间人尽皆知。
(Xiāoxi chuánbō zhī kuài, yóurú jī diàn bēn xīng, yī yè zhī jiān rén jìn jiē zhī.)
知らせの広がりは電光流星の如く速く、一夜にして誰もが知るところとなった。
赛车呼啸而过，击电奔星般冲向终点。
(Sàichē hūxiào ér guò, jī diàn bēn xīng bān chōng xiàng zhōngdiǎn.)
レーシングカーは轟音とともに走り抜け、電光流星の勢いでゴールへ突進した。
⚖️ 類義語との比較
「电光石火」が時間の短さに重きを置くのに対し、「击电奔星」は移動する速さのイメージが前面に出る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「击电奔星」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
