台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

击排冒没

jī pái mào mò

成語
人を打ち退けて押しのけ、なりふり構わず利を貪る。強引で恥知らずな振る舞い。
📝 「击排」は打って押しのけること、「冒没」は分をわきまえず利をむさぼる意(「冒没利門」の語がある)。競って人を排し利を求める世相を批判する語で、宋代の文章に用例が見える。
市井之中,击排冒没者比比皆是。 (shìjǐng zhī zhōng, jī pái mào mò zhě bǐbì jiē shì.)
巷では、人を押しのけて利を貪る手合いがいたるところにいる。
他不屑于击排冒没,宁守清贫。 (tā bùxiè yú jī pái mào mò, nìng shǒu qīngpín.)
彼は人を押しのけて利を漁ることを潔しとせず、清貧を守った。
文章痛斥当时击排冒没的风气。 (wénzhāng tòngchì dāngshí jī pái mào mò de fēngqì.)
その文章は、当時の恥知らずに利を争う風潮を痛烈に非難している。

⚖️ 類義語との比較

「唯利是图」が利益第一の姿勢をいうのに対し、「击排冒没」は他人を排除する乱暴さまで含めて描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ