成語
ハエのように群がり犬のようにこびへつらう。恥を捨て私利を求めてあくせくすること。
📝 目先の利益のために手段を選ばずあくせくする卑しい態度を非難する語。
他一生蝇营狗苟，毫无气节。
(Tā yìshēng yíngyíng gǒugǒu, háowú qìjié.)
彼は一生私利のためにあくせくし、まったく節操がない。
这种蝇营狗苟的行为令人不齿。
(Zhè zhǒng yíngyíng gǒugǒu de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このような恥知らずであくせくする行為は軽蔑に値する。
他不愿为名利蝇营狗苟。
(Tā bú yuàn wèi mínglì yíngyíng gǒugǒu.)
彼は名利のためにあくせくこびへつらうことを望まない。
⚖️ 類義語との比較
「蝇营狗苟」は恥を顧みず私利にあくせくする卑しさを表す。「争名夺利」は名声と利益を奪い合う点に、「钻营」は機会を狙って取り入る点に重点がある。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蝇营狗苟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
