動詞
私利や地位を得ようとあれこれ手づるを使って奔走する。
📝 否定的なニュアンスで用いる。
他一味钻营，不务正业。
(tā yíwèi zuānyíng, bú wù zhèngyè.)
彼はひたすら私利のために奔走し、本業をおろそかにしている。
靠钻营得来的好处不长久。
(kào zuānyíng délái de hǎochù bù chángjiǔ.)
コネ運動で得た利益は長続きしない。
她看不起那些善于钻营的人。
(tā kàn bù qǐ nàxiē shànyú zuānyíng de rén.)
彼女はうまく立ち回って利益を漁る人を軽蔑している。
⚖️ 類義語との比較
「钻营」は地位や利益のために手段を選ばず奔走する意で、機をうかがって儲ける「投机」より人間関係を利用するニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「钻营」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
