成語
鶏や犬さえ落ち着けないほど、騒ぎで周囲が混乱すること。
📝 「鸡犬不宁」と同義の異形。家畜まで安らげない、という誇張で、騒擾の徹底ぶりを表す。
他们一闹，弄得全村鸡犬不安。
(tā men yī nào, nòng de quán cūn jī quǎn bù ān.)
彼らが騒いだせいで、村中が鸡犬不安になった。
施工的噪音让附近居民鸡犬不安。
(shī gōng de zào yīn ràng fù jìn jū mín jī quǎn bù ān.)
工事の騒音で近隣住民は鸡犬不安の状態だ。
乱兵过境，所到之处鸡犬不安。
(luàn bīng guò jìng, suǒ dào zhī chù jī quǎn bù ān.)
乱兵が通過し、行く先々で鸡犬不安となった。
⚖️ 類義語との比較
「鸡飞狗跳」が慌ただしい混乱の情景を描くのに対し、「鸡犬不安」は安寧が失われた状態そのものを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡犬不安」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
